menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149107車が欲しいがそれを買う金がない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #265451I want a car, but I have no money to buy one.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #714802我想要一辆车，但我没钱买。

linked by sysko, 17 de gener de 2011
➜ #1128586Ik wil een auto kopen maar ik heb er geen geld voor.

linked by megamanenm, 25 de setembre de 2011
➜ #7590685Я хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.

linked by marafon, 18 de desembre de 2018
➜ #7590686Я хочу машину, но у меня нет денег на её покупку.

linked by marafon, 18 de desembre de 2018
➜ #7590723Ich möchte ein Auto haben, aber mir fehlt das Geld, um mir eines zu kaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 de desembre de 2018
➜ #7590726Mi volas aŭton, sed mi ne havas monon por aĉeti tion.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 de desembre de 2018