menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 136402

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #152051

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #262502

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
你记不记得我们认识的那一天？

aggiunta da Keluodi, il 5 gennaio 2008
➜ #586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

collegata da Shishir, il 25 ottobre 2010
➜ #1265578Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

collegata da Manna, il 27 novembre 2011
➜ #7156416Do you remember the day we met?

collegata da Kiwi, il 15 settembre 2018
➜ #344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

collegata da Yorwba, il 24 giugno 2020
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

collegata da Yorwba, il 24 giugno 2020
➜ #321358Do you remember the day when we met first?

collegata da DaoSeng, il 19 novembre 2021
➜ #7198623Do you remember the day that we met?

collegata da DaoSeng, il 19 novembre 2021
➜ #412348Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

collegata da DaoSeng, il 19 novembre 2021
➜ #7935684Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

collegata da DaoSeng, il 19 novembre 2021
➜ #152051

separata da Horus, il 9 aprile 2023
➜ #167249私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

collegata da Horus, il 9 aprile 2023