menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4788孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5374혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5501Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405197Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

linked by brauliobezerra, 15 Jun 2010
➜ #569731كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

linked by Samer, 17 Oktober 2010
➜ #1524332Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.

linked by animyrch, 9 April 2012
➜ #2058777Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.

linked by papilichasisto, 5 Disember 2012
➜ #2536167Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #3400317Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

linked by Silja, 3 Ogos 2014
➜ #3840497هر که تنهاست، تنهاست چون از دیگران می ترسد.

linked by kuarash, 4 Februari 2015
➜ #442842Ĉiu homo, kiu estas sola, estas sola, ĉar li timas la aliajn.

linked by PaulP, 14 Februari 2015
➜ #378755Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.

linked by PaulP, 14 Februari 2015
➜ #944438Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

linked by PaulP, 14 Februari 2015
➜ #4192669Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

linked by duran, 16 Mei 2015
➜ #6688218Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

linked by Guybrush88, 13 Februari 2018
➜ #7351214كولّ واحد لّي راهو وحدو راه وحدو لاخاطرش اخاف من لخرين.

linked by Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #7482034Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

linked by theachaean, 18 November 2018
➜ #495253Усі самотні люди самотні через те, що бояться інших.

linked by deniko, 20 Disember 2018
➜ #531154Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

linked by jegaevi, 10 Mei 2019
➜ #8191251Jeder, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor anderen hat.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 September 2019
➜ #8862503Každý, kto je sám, je sám, pretože sa bojí druhých.

linked by Dominika7, 21 Jun 2020
➜ #12255527Ամեն մարդը որ մենակ է, մենակ է որովհետև վախենում էն ուրիշներից։

linked by JameezTranslates, 6 Januari 2024