menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1415751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 SeaLiteral SeaLiteral 14 Mac 2022 14 Mac 2022 8:52:08 PTG UTC link Permalink

Jeg ville nok sige "En bjørn vil ikke røre et lig." På engelsk bruger man nogle gange udtrykket "a dead body", men på dansk kalder man en død menneskekrop for et lig. Hvis det er en dyrekrop ville jeg nok skrive "et dødt dyr".

Metadata

close

Tags

OK animals
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18078A bear will not touch a dead body..

Медведь не тронет мертвое тело.

added by Balamax, 5 Februari 2012
➜ #18078A bear will not touch a dead body.

linked by Balamax, 5 Februari 2012
En bjørn vil ikke røre en død krop.

edited by Balamax, 5 Februari 2012
➜ #699161Urso ne tuŝos malvivan korpon.

linked by marcelostockle, 26 Disember 2012
➜ #9078Un ours ne touchera pas un cadavre.

linked by marcelostockle, 26 Disember 2012
➜ #2104105Un oso no tocará un cadáver.

linked by marcelostockle, 26 Disember 2012
➜ #827782Медведь не тронет мёртвое тело.

linked by Wezel, 18 November 2016
En bjørn vil ikke røre et lig.

edited by danepo, 28 September 2022