menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1438701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 2 Ogos 2021 2 Ogos 2021 10:45:23 PTG UTC link Permalink

> *Yawn* I'm sleepy.

I suspect that this doesn't meet our guidelines.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10208867 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2 Ogos 2021 2 Ogos 2021 10:48:09 PTG UTC link Permalink

Is the Japanese sentence an issue too?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10208867 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 dnjst dnjst 2 Ogos 2021 2 Ogos 2021 10:59:07 PTG UTC link Permalink

Sorry, if the goal is equivalencies, maybe also a Japanese version without the onomatopoeia can be added

眠い。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10208867 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 Ogos 2021 2 Ogos 2021 11:02:06 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10208867

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1358461我困了。.

I'm sleepy.

added by tim1452, 16 Februari 2012
➜ #1358461我困了。

linked by tim1452, 16 Februari 2012
➜ #1438709Я сонный.

linked by Balamax, 16 Februari 2012
➜ #1438714Ja sam pospan.

linked by Balamax, 16 Februari 2012
➜ #1438718Ich bin schläfrig.

linked by Balamax, 16 Februari 2012
➜ #1455648Tengo sueño.

linked by marcelostockle, 25 Februari 2012
➜ #1455649

linked by alexmarcelo, 26 Februari 2012
➜ #1455649

unlinked by alexmarcelo, 26 Februari 2012
I'm sleepy.

added by rafael8243, 7 Mac 2012
➜ #1457091Estou com sono.

linked by rafael8243, 7 Mac 2012
➜ #1422212אני רדום.

linked by Eldad, 7 Mac 2012
➜ #1473692אני רדומה.

linked by Eldad, 7 Mac 2012
➜ #1473693אני מנומנם.

linked by Eldad, 7 Mac 2012
➜ #1473694אני מנומנמת.

linked by Eldad, 7 Mac 2012
➜ #1473836مجھے نیند آ رہی ہے۔

linked by nabeel_tahir, 7 Mac 2012
➜ #1473837مجھے خماری چڑھ رہی ہے۔

linked by nabeel_tahir, 7 Mac 2012
➜ #1599943Inaantok ako.

linked by nonong, 1 Jun 2012
➜ #1750717La ttnuddumeɣ.

linked by Amastan, 4 Ogos 2012
➜ #1889609Mi dormemas.

linked by GrizaLeono, 3 Oktober 2012
➜ #322707I'm sleepy!

linked by Zaghawa, 31 Oktober 2013
➜ #3374602

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3374612Väsyttää!

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3374608Mua väsyttää!

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #81008眠い！

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3488400あー、眠い。

linked by arnab, 11 September 2014
➜ #1455590J'ai sommeil.

linked by sacredceltic, 28 November 2014
➜ #3610750Îmi este somn!

linked by PaulP, 30 November 2014
➜ #2621786

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1728654.au sipna

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3374602

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1735682Minua väsyttää!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4319784Поспан сум.

linked by Lepotdeterre, 30 Jun 2015
➜ #4319785Сонлив сум.

linked by Lepotdeterre, 30 Jun 2015
➜ #584773Mi-e somn.

linked by PaulP, 13 Jun 2016
➜ #433927Я хочу спать.

linked by marafon, 22 Februari 2017
➜ #5892952Мне хочется спать.

linked by marafon, 22 Februari 2017
➜ #5927513Я сонная.

linked by CK, 8 Mac 2017
➜ #433935Я хочу спати.

linked by CK, 12 Mac 2017
➜ #5943033Я сонний.

linked by CK, 12 Mac 2017
➜ #7846737Aku ngantuk.

linked by Bilmanda, 11 April 2019
➜ #7900600Ik ben slaperig.

linked by MarijnKp, 10 Mei 2019
➜ #7952593Álmos vagyok.

linked by jegaevi, 1 Jun 2019
➜ #3474399Jsem ospalý.

linked by Inego, 14 Mac 2020
➜ #1455643Mi estas dormema.

linked by Raizin, 14 Mac 2021
➜ #9650682ふぁ〜眠い。

linked by Horus, 2 Ogos 2021
➜ #10209045眠いなぁ。

linked by Horus, 2 Ogos 2021
➜ #342390Jeg er trøtt.

linked by Mayk, 2 Julai 2022
➜ #11256165眠い。

linked by small_snow, 19 November 2022
➜ #11949768Aku mengantuk.

linked by Pacific, 22 Julai 2023
➜ #12334573Ar ttgḍayɣ.

linked by Amntag, 23 Februari 2024