menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #305„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3318« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4912「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180517"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

linked by an unknown member, date unknown
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2137961roltaHbogh naghDaq vI'be' tI. vIttlhegh 'oH mu'tlheghvam'e'.

linked by loghaD, 11 Januari 2013
➜ #2536351„O piatră care se rostogolește nu prinde mucegai” e un proverb.

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #4193622"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür.

linked by duran, 16 Mei 2015
➜ #6370528"Pedra que rola não cria lodo" é um provérbio.

linked by anthrax26, 7 Oktober 2017
➜ #6452751

linked by Guybrush88, 8 November 2017
➜ #6452753"Una pietra che rotola non raccoglie muschio" è un proverbio.

linked by Guybrush88, 8 November 2017
➜ #6452751

unlinked by Guybrush88, 8 November 2017
➜ #7351689"حجرا تدور ما تتعمّرش ب لاموس" هووا پرۆڥارب.

linked by Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #334494“滚石不生苔”是一句谚语。

linked by Yorwba, 21 Julai 2020
➜ #9973710"Ŝlosilo uzata ruston ne konas" estas proverbo.

linked by shekitten, 20 April 2021
➜ #9973711"Vojon batitan herbo ne kovras" estas proverbo.

linked by shekitten, 20 April 2021
➜ #2681577"Vierivä kivi ei sammaloidu" on sanonta.

linked by ameliette, 24 November 2021
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

linked by AlanF_US, 29 Januari 2022
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

unlinked by AlanF_US, 29 Januari 2022
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

linked by Wezel, 23 Julai 2023
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

unlinked by Wezel, 23 Julai 2023
➜ #12183972"Devatero řemesel, desátá bída" je přísloví.

linked by jms, 28 November 2023
➜ #2974094"Под лежачий камень вода не течёт" — это пословица.

linked by marafon, 28 November 2023