menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1517536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 20 Jun 2014 20 Jun 2014 pada 3:35:46 PTG UTC flag Report link Permalink

Related:

[#2646606] Hold your horses, Tom. (CK) *audio*
[#258654] I think you should hold your horses a little. (CM)
[#40043] Hold your horses, young man. (CK)
[#40042] Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. (CM)

 Serafettin Serafettin 20 Jun 2014 20 Jun 2014 pada 4:19:57 PTG UTC flag Report link Permalink

Und wie lösche ich es?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3327845 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 pada 4:06:55 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3327845

Metadata

close

Tags

idiom imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hold your horses.

added by arcticmonkey, 5 April 2012
➜ #1517537Immer sachte mit den jungen Pferden.

linked by arcticmonkey, 5 April 2012
➜ #1517538Immer langsam mit den jungen Pferden.

linked by arcticmonkey, 5 April 2012
➜ #1635957Un momentito.

linked by teskmon, 19 Jun 2012
➜ #900084Immer mit der Ruhe!

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 Oktober 2012
➜ #2019430Kendinize hakim olun.

linked by duran, 18 November 2012
➜ #2138761תרגיע!

linked by MrShoval, 12 Januari 2013
➜ #2138763תעצור את ההתלהבות שלך.

linked by MrShoval, 12 Januari 2013
➜ #2161721¡Aguarda te digo!

linked by Dejo, 23 Januari 2013
➜ #3327845

linked by CK, 20 Jun 2014
➜ #3327847

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 Jun 2014
➜ #3327847

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1218725Nun mal langsam!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3328087Stadig oor die klippe.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3328725Pysy pöksyissäsi.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3331938Otapa nyt rauhallisesti!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3331939Maltahan nyt vähän!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3872559Попридержи коней.

linked by marafon, 16 Februari 2015
➜ #3872561Полегче на поворотах!

linked by marafon, 16 Februari 2015
➜ #5443875Kendini dizginle biraz.

linked by duran, 16 September 2016
➜ #5546934Fogd vissza magad!

linked by maaster, 24 Oktober 2016
➜ #8036660Stop en halv!

linked by danepo, 9 Julai 2019
➜ #8199257Hátrébb az agarakkal!

linked by maaster, 25 Januari 2020
➜ #8487455Vegyél már vissza!

linked by maaster, 25 Januari 2020
➜ #7956420Doucement !

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #10327619וואַרט צו אַ רגע.

linked by shekitten, 29 September 2021
➜ #10779669

linked by danepo, 22 April 2022
➜ #1684987Не поспішай.

linked by deniko, 29 September 2023
➜ #12087160Притримай коней.

linked by deniko, 29 September 2023
➜ #12087161

linked by deniko, 29 September 2023
➜ #12087163Не так швидко.

linked by deniko, 29 September 2023
➜ #12087169Тихіше на поворотах.

linked by deniko, 29 September 2023
➜ #12087170Притримай коней, ковбоє.

linked by deniko, 29 September 2023
➜ #12087161

unlinked by Horus, 29 September 2023
➜ #5946416Зачекай хвильку.

linked by Horus, 29 September 2023
➜ #12547187Err akkin izgaren-nnek.

linked by always, 3 Julai 2024
➜ #12547188Err akkin izgaren-nnem.

linked by always, 3 Julai 2024
➜ #12547189Rret akkin izgaren-nwen.

linked by always, 3 Julai 2024
➜ #12547190Rrem akkin izgaren-nwen.

linked by always, 3 Julai 2024
➜ #12547191Rremt akkin izgaren-nwent.

linked by always, 3 Julai 2024
➜ #8716737Sullan kan.

linked by always, 3 Julai 2024