menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #156719

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 blay_paul blay_paul 14 September 2010 14 September 2010 19.20.41 UTC link Permalink

Would this be more natural as ...

私は日本に来る決心を昨年にした。

bunbuku bunbuku 1 Mei 2011 1 Mei 2011 16.26.37 UTC link Permalink

私は昨年日本に来る決心をした。sounds more natural to me.

Scott Scott 10 Juni 2011 10 Juni 2011 01.14.41 UTC link Permalink

Thank you.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

私は昨年に日本に来る決心をした。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #6470J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #257815I decided to come to Japan last year.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #513495Last year, I decided to come to Japan.

ditautkan oleh CK, 15 September 2010
私は昨年日本に来る決心をした。

diedit oleh Scott, 1 Mei 2011
➜ #929937Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

ditautkan oleh Fingerhut, 8 Juni 2011
➜ #966917W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

ditautkan oleh zipangu, 30 Juni 2011