menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1690549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables past continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He was panting.

added by Spamster, 14 Julai 2012
➜ #1690788Estaba pintando.

linked by marcelostockle, 14 Julai 2012
➜ #1693898Ele estava arquejando.

linked by alexmarcelo, 14 Julai 2012
➜ #1706708Il tirait la langue.

linked by sacredceltic, 18 Julai 2012
➜ #1706713Il haletait.

linked by sacredceltic, 18 Julai 2012
➜ #2002462Stava pitturando.

linked by Guybrush88, 12 November 2012
➜ #2002463Lui stava pitturando.

linked by Guybrush88, 12 November 2012
➜ #2002464Stava dipingendo.

linked by Guybrush88, 12 November 2012
➜ #2002465Lui stava dipingendo.

linked by Guybrush88, 12 November 2012
➜ #1944689Он задыхался.

linked by Lenin_1917, 10 Februari 2014
➜ #3309411Hinihingal siya.

linked by mervert1, 12 Jun 2014
➜ #3309415Ta hipá ele.

linked by mervert1, 12 Jun 2014
➜ #4059892Тој збиваше.

linked by Lepotdeterre, 11 April 2015
➜ #2002463Lui stava pitturando.

unlinked by Guybrush88, 27 Februari 2016
➜ #2002465Lui stava dipingendo.

unlinked by Guybrush88, 27 Februari 2016
➜ #2002462Stava pitturando.

unlinked by Guybrush88, 27 Februari 2016
➜ #2002464Stava dipingendo.

unlinked by Guybrush88, 27 Februari 2016
➜ #4939107Stava ansimando.

linked by Guybrush88, 27 Februari 2016
➜ #4939108Lui stava ansimando.

linked by Guybrush88, 27 Februari 2016
➜ #1690788Estaba pintando.

unlinked by marcelostockle, 27 Mei 2016
➜ #9981601Er keuchte.

linked by wolfgangth, 23 April 2021
➜ #11265769ᱩᱱᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾

linked by PrasantaHembram, 24 November 2022
➜ #12254268Ikka tt inn ar isulsu.

linked by Muh_lchgr, 6 Januari 2024
➜ #12254270ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⵓⵍⵙⵓ.

linked by Muh_lchgr, 6 Januari 2024