menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1722969

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 al_ex_an_der al_ex_an_der 14 novembre 2012 14 novembre 2012 à 00:53:05 UTC flag Signaler link Permalien

@Amastan,
I wish there were more Amastans in Tatoeba.

Amastan Amastan 15 novembre 2012 15 novembre 2012 à 21:39:30 UTC flag Signaler link Permalien

CK: Thanks for the suggestions. I'll also try to contact Native Americans (especially Cherokees and Navajos, the most active ones).

Alexander: Thank you very much brother :-) Your words give me more strength and motivation to continue ^v^

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

I wish there were more Native American languages in Tatoeba.

ajoutée par Amastan, le 24 juillet 2012
➜ n° 1722971Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg usagem n Tatoeba.

liée par Amastan, le 24 juillet 2012
➜ n° 1726797Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.

liée par marcelostockle, le 26 juillet 2012
➜ n° 2004440Ich wünschte, es wären bei Tatoeba mehr indianische Sprachen vertreten.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 14 novembre 2012
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Project's database.

modifiée par Amastan, le 15 novembre 2012
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Project's Corpus.

modifiée par Amastan, le 15 novembre 2012
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.

modifiée par Amastan, le 15 novembre 2012
➜ n° 2008826Mi ŝatus, ke estu pli da indiĝenaj amerikaj lingvoj en la korpuso de Tatoeba.

liée par Alois, le 15 novembre 2012
➜ n° 3776508Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.

liée par duran, le 18 janvier 2015