menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #179735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

possessor implicit Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

金はないけど夢はある。

added by an unknown member, date unknown
➜ #18594I have no money, but I have dreams.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345519No tengo dinero, pero tengo sueños.

linked by tatoerique, 31 Disember 2009
➜ #398092Aes non habeo, sed somnia habeo.

linked by Demetrius, 2 Jun 2010
➜ #398092Aes non habeo, sed somnia habeo.

unlinked by Demetrius, 2 Jun 2010
➜ #641025У мяне няма грошаў, але ёсць мары.

linked by Demetrius, 30 November 2010
➜ #859075Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia.

linked by zipangu, 26 April 2011
➜ #1596545Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

linked by marcelostockle, 3 Julai 2012
➜ #746487Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.

linked by marcelostockle, 22 Oktober 2012
➜ #453512I don't have money, but I have dreams.

linked by CK, 29 Oktober 2013
➜ #513990I don't have any money, but I have dreams.

linked by CK, 29 Oktober 2013
➜ #2558756

linked by Silja, 30 April 2014
➜ #2558756

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1631081Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

linked by Horus, 20 Januari 2015