menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 4:50:08 PG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2582640

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did I miss?

added by CK, 15 September 2012
➜ #1844106Was habe ich verpasst?

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 September 2012
➜ #1844437Qu'ai-je manqué ?

linked by sacredceltic, 16 September 2012
➜ #1844438Qu'ai-je loupé ?

linked by sacredceltic, 16 September 2012
➜ #1958401Kion mi malhavis?

linked by GrizaLeono, 27 Oktober 2012
➜ #2017089Ne kaçırdım?

linked by duran, 18 November 2012
➜ #2525134¿Qué me perdí?

linked by marcelostockle, 26 Jun 2013
➜ #3296686

linked by Guybrush88, 4 Jun 2014
➜ #3296687

linked by Guybrush88, 4 Jun 2014
➜ #2582640

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3585755Что я упустил?

linked by sharptoothed, 28 Oktober 2014
➜ #3631202Kion mi maltrafis?

linked by PaulP, 14 November 2014
➜ #1651573Cosa mi sono perso?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2582641Cosa mi sono persa?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2587092Co przegapiłem?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2595033O que eu perdi?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2610602Kion mi perdis?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4212640Co jsem zmeškal?

linked by lipao, 22 Mei 2015
➜ #4212642Co mi uniklo?

linked by lipao, 22 Mei 2015
➜ #4212644Co jsem prošvih’?

linked by lipao, 22 Mei 2015
➜ #2610602Kion mi perdis?

unlinked by PaulP, 7 November 2017
➜ #7050172Що я пропустив?

linked by deniko, 8 Ogos 2018
➜ #7050173Що я пропустила?

linked by deniko, 8 Ogos 2018
➜ #7895338Miről maradtam le?

linked by jegaevi, 18 Oktober 2019
➜ #8316962D acu ay zegleɣ?

linked by Amastan, 11 November 2019