menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

added by an unknown member, date unknown
➜ #696Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3708C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487128Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni.

linked by Swift, 29 Ogos 2010
➜ #502852在网上勾人比在街上容易。

linked by sysko, 14 Disember 2010
➜ #1096915İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

linked by duran, 10 September 2011
➜ #1905684È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

linked by Guybrush88, 8 Oktober 2012
➜ #2399806È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

linked by Guybrush88, 24 April 2013
➜ #2568481E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.

linked by ijikure, 5 Julai 2013
➜ #2568483E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.

linked by ijikure, 5 Julai 2013
➜ #520611Estas pli facile sin alkroĉi al homoj en interreto ol surstrate.

linked by PaulP, 23 Jun 2015
➜ #6379581É mais fácil atacar as pessoas na Internet do que na rua.

linked by anthrax26, 13 Oktober 2017
➜ #10049008Es más fácil golpear a la gente en internet que en la calle.

linked by manufrutos, 19 Mei 2021