menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1937562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy2 Tamy2 20 Oktober 2012 20 Oktober 2012 2:50:43 PTG UTC flag Report link Permalink

Das Zitat von Walter Ulbricht (ehemals Vorsitzender des Staatsrats der DDR) lautet im Original:
"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!“
(Pressekonferenz am 15. Juni 1961)
http://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Ulbricht
Dort auch Link zum Originalton.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 Februari 2013 6 Februari 2013 10:27:01 PG UTC flag Report link Permalink

Schlage ein Komma vor: Absicht, eine.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 5 Mac 2013 5 Mac 2013 7:34:43 PTG UTC flag Report link Permalink

Füge das Komma ein.

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 September 2013 4 September 2013 2:22:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Tja, ich hatte auch nie die Absicht Mist zu bauen, aber manchmal tat ich es trotzdem. ;-)

Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 7:15:17 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2971755

Horus Horus 12 Mei 2016 12 Mei 2016 5:40:09 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5133832

Metadata

close

Tags

OK quote by Walter Ulbricht
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Niemand hat die Absicht eine Mauer zu bauen.

added by Beatminister, 19 Oktober 2012
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen.

edited by Pfirsichbaeumchen, 5 Mac 2013
➜ #2719288Neniu intencas konstrui muron.

linked by al_ex_an_der, 4 September 2013
➜ #2719293Nikdo neplánuje stavět zeď.

linked by moskbnea, 4 September 2013
➜ #2971755

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2995715Ни у кого нет цели возвести стену.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #6669184jan ala li wile pali e selo.

linked by list, 2 Februari 2018
➜ #2995715Ни у кого нет цели возвести стену.

unlinked by Ooneykcall, 24 Disember 2021
➜ #10579574Никто не намеревается строить стену.

linked by Ooneykcall, 24 Disember 2021