menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 19619

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

8 syllables Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #182446急に彼は話題を変えた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Suddenly he changed the subject.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #640758Раптам ён зьмяніў тэму.

ikinawing ni wizardist, noong Nobyembre 29, 2010
➜ #713992Improvvisamente ha cambiato argomento.

ikinawing ni Guybrush88, noong Enero 17, 2011
➜ #713993All'improvviso ha cambiato argomento.

ikinawing ni Guybrush88, noong Enero 17, 2011
➜ #1411257O, aniden konuyu değiştirdi.

ikinawing ni duran, noong Pebrero 3, 2012
Suddenly, he changed the subject.

binago ni CK, noong Pebrero 29, 2012
➜ #1475703Subite li ŝanĝis la temon.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Marso 9, 2012
➜ #396973Plötzlich wechselte er das Thema.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Marso 9, 2012
➜ #1846753De repente, ele mudou de assunto.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Setyembre 17, 2012
➜ #4096675Одеднаш, тој ја промени темата.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Abril 21, 2015
➜ #4097218Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

ikinawing ni Silja, noong Abril 21, 2015
➜ #4706297Soudain, il changea de sujet.

ikinawing ni sacredceltic, noong Nobyembre 17, 2015
➜ #4984583Внезапно он сменил тему.

ikinawing ni Wezel, noong Marso 17, 2016
➜ #5988508לפתע הוא שינה את הנושא.

ikinawing ni fekundulo, noong Marso 30, 2017
➜ #6172354अचानक, त्याने विषय बदलला.

ikinawing ni sabretou, noong Agosto 1, 2017
➜ #6172355अचानक, त्यांनी विषय बदलला.

ikinawing ni sabretou, noong Agosto 1, 2017
➜ #8027462Najednou změnil téma.

ikinawing ni aldar, noong Hulyo 6, 2019