menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 19729

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 12:14:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2854467

Metadati

close

Etichette

proverb 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Haste makes waste. [Proverb]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #9282Hâte-toi lentement.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #182588急いては事を仕損じる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #381279Haastige spoed is zelden goed.

collegata da Dorenda, il 22 aprile 2010
➜ #381288Поспішиш — людей насмішиш.

collegata da Demetrius, il 22 aprile 2010
➜ #381289Поспешишь — людей насмешишь.

collegata da Demetrius, il 22 aprile 2010
Haste makes waste.

modificata da Demetrius, il 14 giugno 2010
➜ #214075

separata da blay_paul, il 27 luglio 2010
➜ #479271Acele işe şeytan karışır.

collegata da boracasli, il 25 agosto 2010
➜ #479272Acele ile menzil alınmaz.

collegata da boracasli, il 25 agosto 2010
➜ #479273Acele giden ecele gider.

collegata da boracasli, il 25 agosto 2010
➜ #479274Acele yürüyen yolda kalır.

collegata da boracasli, il 25 agosto 2010
➜ #479275

collegata da boracasli, il 25 agosto 2010
➜ #516424Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

collegata da zipangu, il 17 settembre 2010
➜ #580446Aldirighan sheytanning ishi.‎

collegata da Demetrius, il 22 ottobre 2010
➜ #479275

separata da Demetrius, il 22 ottobre 2010
➜ #598205Hamar munka ritkán jó.

collegata da szaby78, il 2 novembre 2010
➜ #806181欲速則不達。

collegata da Martha, il 22 marzo 2011
➜ #139145急がば回れ。

collegata da Scott, il 13 maggio 2011
➜ #1329427العجلة من الشيطان.

collegata da Eldad, il 30 dicembre 2011
➜ #1329428המהירות מהשטן.

collegata da Eldad, il 30 dicembre 2011
➜ #1733559Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.

collegata da Amastan, il 28 luglio 2012
➜ #1500756החיפזון מהשטן.

collegata da shanghainese, il 4 gennaio 2013
➜ #432569Eile mit Weile!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 gennaio 2013
➜ #2838219La fretta è cattiva consigliera.

collegata da Guybrush88, il 9 novembre 2013
➜ #2838220La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

collegata da Guybrush88, il 9 novembre 2013
➜ #2854467

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2854466Поспешил - людей насмешил.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2854479La prisa es mala consejera.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3786833

collegata da csabus, il 22 gennaio 2015
➜ #3786833

separata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #615560Lassan járj, tovább érsz.

collegata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #3942946Lassan járj!

collegata da Balamax, il 12 marzo 2015
➜ #4057009Брза кучка слепи кучиња раѓа.

collegata da Lepotdeterre, il 10 aprile 2015
➜ #4564090Hitaasti mutta varmasti.

collegata da Lahna, il 28 settembre 2015
➜ #1722409A pressa produz lixo.

collegata da Ricardo14, il 11 gennaio 2016
➜ #3652922Hastværk er lastværk.

collegata da danepo, il 16 gennaio 2016
➜ #1722409A pressa produz lixo.

separata da bill, il 21 ottobre 2016
➜ #615664A pressa é inimiga da perfeição.

collegata da bill, il 21 ottobre 2016
➜ #6830719عجله کار شیطان است.

collegata da cojiluc, il 11 aprile 2018
➜ #7193090Ṛuḥ kan s leɛqel.

collegata da Amazigh_Bedar, il 20 settembre 2018
➜ #7193091Ṛuḥ kan s ttawil.

collegata da Amazigh_Bedar, il 20 settembre 2018
➜ #8433556Graba strică treaba.

collegata da fathe, il 7 gennaio 2020
➜ #8854722Што је брзо, то је и кусо.

collegata da Lebad, il 18 giugno 2020
➜ #8990254Dục tốc bất đạt.

collegata da dotheduyet1999, il 23 agosto 2020
➜ #9190547lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka lonu fesygau

collegata da shou, il 25 ottobre 2020
➜ #9190548lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka tu'a lo se festi

collegata da shou, il 25 ottobre 2020
➜ #127363短気は損気。

collegata da small_snow, il 25 gennaio 2021
➜ #1722409A pressa produz lixo.

collegata da Ricardo14, il 2 luglio 2021
➜ #11315486Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.

collegata da Igider, il 22 dicembre 2022
➜ #11786601פֿון אײַלעניש קומט קיין גוטס נישט אַרויס.

collegata da shekitten, il 23 maggio 2023
➜ #11786603לויף נישט גיך, וועסטו נישט צערײַסן די שיך.

collegata da shekitten, il 23 maggio 2023
➜ #12281754Steiga rada brāķus.

collegata da GemMonkey, il 23 gennaio 2024
➜ #12477883Hastverk er lastverk.

collegata da Just_Some_Guy, il 28 maggio 2024
➜ #3021903Chi va piano va sano e va lontano.

collegata da cost_, il 31 maggio 2024
➜ #12843268Práca chvatná – málo platná.

collegata da Dominika7, il 11 novembre 2024