menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #779Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3791Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4502I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

linked by an unknown member, date unknown
My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

added by an unknown member, date unknown
➜ #862790Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

linked by felipeselles, 27 April 2011
➜ #502996如果我父母发现我的弟弟是同性恋的话，他们不会认他的。

linked by shanghainese, 23 Ogos 2011
➜ #502996如果我父母发现我的弟弟是同性恋的话，他们不会认他的。

unlinked by shanghainese, 23 Ogos 2011
➜ #1118571Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.

linked by aandrusiak, 20 September 2011
➜ #7801893Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.

linked by theachaean, 9 Mac 2019
➜ #690870Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.

linked by jegaevi, 21 Mei 2019
➜ #9034371Meus pais repudiariam meu irmão se descobrissem que ele era gay.

linked by Marieta, 12 September 2020
➜ #12575862Miaj gepatroj malkonfesus mian fraton se ili iam lernus ke li estas gejo.

linked by rul, 13 Julai 2024