menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1986352

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

imperative present simple
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #371695صحح الأخطاء ، إن وُجدت..

Correct the errors, if there are any.

adăugată de către Eldad, 6 noiembrie 2012
➜ #371695صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

legătură realizată de către Eldad, 6 noiembrie 2012
➜ #1986794صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.

legătură realizată de către Asma, 6 noiembrie 2012
➜ #1989337Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

legătură realizată de către Tamy, 7 noiembrie 2012
➜ #1989340Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

legătură realizată de către Tamy, 7 noiembrie 2012
➜ #2447597Исправьте ошибки, если они есть.

legătură realizată de către marafon, 21 februarie 2015
➜ #2659104Исправь ошибки, если они есть.

legătură realizată de către marafon, 21 februarie 2015
➜ #4590593Eğer varsa, hataları düzeltin.

legătură realizată de către User20656, 9 octombrie 2015
➜ #1986347תקן את השגיאות, אם יש כאלה.

legătură realizată de către AlanF_US, 31 octombrie 2015
➜ #8679Corrigez les erreurs s'il y en a.

legătură realizată de către Aiji, 22 august 2016
➜ #7239489Corrige los errores, si es que hay.

legătură realizată de către cueyayotl, 30 septembrie 2018
➜ #7251126Corrija os erros, se é que os há.

legătură realizată de către carlosalberto, 3 octombrie 2018
➜ #7251133Korektu la erarojn, se ili ekzistas.

legătură realizată de către carlosalberto, 3 octombrie 2018
➜ #346160如有錯誤，請改正。

legătură realizată de către Yorwba, 10 noiembrie 2019
➜ #20857Correct the errors if there are any.

legătură realizată de către Yorwba, 10 noiembrie 2019