menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Ole Ole 2010년 5월 2일 2010년 5월 2일 오전 9시 19분 47초 UTC flag Report link Permalink

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

미확인 회원이 연결, date unknown
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immernoch wütend.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 14일
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

MUIRIEL씨가 편집, 2010년 6월 17일
➜ #536008Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Muelisto씨가 연결, 2010년 9월 27일
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

martinod씨가 연결, 2011년 9월 12일
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

Yorwba씨가 연결, 2021년 6월 28일