menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #915Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3933Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138767出発する前に私に電話するよう、彼らに伝えてください。

linked by an unknown member, date unknown
Tell them to call me before they leave.

added by an unknown member, date unknown
➜ #418020Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.

linked by brauliobezerra, 4 Julai 2010
➜ #651674תגיד להם שיתקשרו אליי לפני שהם הולכים.

linked by Eldad, 5 Disember 2010
➜ #669972Diles que me llamen antes de que se vayan.

linked by darinmex, 16 Disember 2010
➜ #1043037Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.

linked by Soninka, 14 Ogos 2011
➜ #635864Diru al ili, ke ili alvoku min, antaŭ ol ili ekiros.

linked by martinod, 24 Oktober 2011
➜ #558514Diru al ili, ke ili alvoku min antaŭ ol foriri.

linked by martinod, 24 Oktober 2011
➜ #3767768

linked by IXTLA, 14 Januari 2015
➜ #3767769Que me llamen antes de que salgan.

linked by IXTLA, 14 Januari 2015
➜ #4531414Dì loro che prima di partire mi chiamino.

linked by Sirio60, 17 September 2015
➜ #4809190Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.

linked by deyta, 3 Januari 2016
➜ #1195341Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

linked by Micsmithel, 3 Januari 2019
➜ #7682552Laat ze me bellen voordat ze vertrekken.

linked by Micsmithel, 3 Januari 2019
➜ #8884910Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

linked by marafon, 1 Julai 2020
➜ #8884911Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

linked by marafon, 1 Julai 2020
➜ #8884919Řekni jim, ať mi před odjezdem zavolají.

linked by Ergulis, 1 Julai 2020
➜ #8884922Řekni jim, ať mi zavolají, než odejdou.

linked by Ergulis, 1 Julai 2020
➜ #10895384Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.

linked by marafon, 7 Jun 2022
➜ #10895385Скажите им, чтобы позвонили мне перед уходом.

linked by marafon, 7 Jun 2022
➜ #12570924Nói họ có gọi tôi trước khi họ rời đi

linked by thanhcona40, 11 Julai 2024