menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables certainty Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9443Je suis certain qu'il a tort.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184570確かに彼が間違っていると思うよ。

linked by an unknown member, date unknown
I am positive that he is wrong.

added by an unknown member, date unknown
➜ #472289Я певен, що він неправий.

linked by deniko, 20 Ogos 2010
➜ #633662Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt.

linked by arcticmonkey, 29 November 2010
➜ #875264我確定他是錯的。

linked by Martha, 4 Mei 2011
➜ #634003Mi certas pri tio, ke li eraras.

linked by sacredceltic, 16 Julai 2011
➜ #1139981Estoy seguro de que se equivoca.

linked by marcelostockle, 10 Januari 2012
➜ #3167616Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.

linked by PaulP, 18 Mei 2014
➜ #4287337Aku yakin bahwa dia salah.

linked by Bilmanda, 20 Jun 2015
➜ #4915507Onun hatalı olduğuna eminim.

linked by duran, 16 Februari 2016
➜ #8043679Ik weet zeker dat hij ongelijk heeft.

linked by megamanenm, 23 Mac 2022
➜ #13629231mi sona e ni: ona li lon ala.

linked by Babelball, 6 Disember 2025