menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #22945

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 kremel kremel 24 Şubat 2025 24 Şubat 2025 19:47:32 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

*run out of
OR
*run short on / are running short on

CK CK 26 Şubat 2025 26 Şubat 2025 00:53:09 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Those sound OK to me, too. You could add them to a sentence in a language that you know.

https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8

Dictionary.com has this example
The organization is running short of money.

Cambridge has:
We’re running short of money.

Metadata

close

Etiketler

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

We have run short of money.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #185813我々は資金不足だ。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #342529Vi har nesten sluppet opp for penger.

gurobu bağladı, 25 Aralık 2009 tarihinde
➜ #1306934Bizim paramız bitti.

duran bağladı, 18 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1947567Al ni ekmankas mono.

GrizaLeono bağladı, 23 Ekim 2012 tarihinde
➜ #2912315Vi har gått tom for penger.

eirik174 bağladı, 8 Aralık 2013 tarihinde
We've run short of money.

CK düzenledi, 17 Haziran 2014 tarihinde
➜ #4398813Kami kekurangan dana.

Bilmanda bağladı, 23 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #804852我们缺钱了。

verdastelo9604 bağladı, 9 Kasım 2016 tarihinde
➜ #7886100Uns wurde das Geld knapp.

raggione bağladı, 3 Mayıs 2019 tarihinde
➜ #433303Nous sommes à court d'argent.

Aiji bağladı, 22 Eylül 2022 tarihinde
➜ #11133423Nous n'avons plus d'argent.

Aiji bağladı, 22 Eylül 2022 tarihinde