menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 243062

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Wezel Wezel Hulyo 28, 2016 Hulyo 28, 2016 nang 8:27:15 AM UTC flag Report link Permakawing

Should the Japanese be unlinked? It has 今日.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

The boy next door fell head first from a tree. [F]

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #171413今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #458691Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.

ikinawing ni sacredceltic, noong Agosto 10, 2010
➜ #591866Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.

ikinawing ni cost, noong Oktubre 29, 2010
➜ #1702169Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.

ikinawing ni freefighter, noong Hulyo 16, 2012
➜ #1866956Сосед упал с дерева вниз головой.

ikinawing ni soweli_Elepanto, noong Setyembre 26, 2012
➜ #1866959Najbaro falis de sur arbo, kun la kapo malsupren.

ikinawing ni soweli_Elepanto, noong Setyembre 26, 2012
➜ #1866956Сосед упал с дерева вниз головой.

tinanggalan ng kawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 27, 2012
➜ #1866959Najbaro falis de sur arbo, kun la kapo malsupren.

tinanggalan ng kawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 27, 2012
➜ #776292La najbara knabo falis de arbo kun la kapo antaŭe.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 27, 2012
➜ #4348200Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 7, 2015
➜ #171413今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Hulyo 28, 2016