menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 243241

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I feel like eating out tonight.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #171236今晩は外食したいんだが。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #976106Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

collegata da arcticmonkey, il 4 luglio 2011
➜ #976108Ik heb zin in uit eten vanavond.

collegata da arcticmonkey, il 4 luglio 2011
➜ #976210Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

collegata da hundo, il 5 luglio 2011
➜ #1384780Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

collegata da duran, il 21 gennaio 2012
➜ #1544275Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

collegata da User15048, il 22 aprile 2012
➜ #1563633Estou com vontade de comer fora esta noite.

collegata da alexmarcelo, il 6 maggio 2012
➜ #1698242Iḍ-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa.

collegata da Amastan, il 15 luglio 2012
➜ #3637362J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

collegata da sacredceltic, il 16 novembre 2014
➜ #3717091Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.

collegata da Silja, il 29 dicembre 2014
➜ #3717092Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.

collegata da Silja, il 29 dicembre 2014
➜ #3717093Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

collegata da Silja, il 29 dicembre 2014
➜ #5653714Мне хочется сегодня вечером сходить куда-нибудь поесть.

collegata da Selena777, il 2 dicembre 2016
➜ #8560022Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

collegata da Elsofie, il 18 febbraio 2020
➜ #9296846Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

collegata da kiseva33, il 14 novembre 2020
➜ #12018771今夜は外に食べに行きたいな。

collegata da bunbuku, il 27 agosto 2023