menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2492447

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tommy_san tommy_san 15 juillet 2013 15 juillet 2013 à 03:39:49 UTC flag Signaler link Permalien

文の構造は大きく違っていますが、意味するところは同じだと思います。

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

その言葉は初めて聞きました。

ajoutée par tommy_san, le 12 juin 2013
➜ n° 2492448Das Wort höre ich zum ersten Mal.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 12 juin 2013
➜ n° 2592652

liée par WestofEden, le 15 juillet 2013
➜ n° 2728121Es la primera vez que escucho esa palabra.

liée par emanuel81, le 9 septembre 2013
➜ n° 2592660This is the first time I've heard that word.

liée par CK, le 10 septembre 2013
➜ n° 2592652

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2592651It's the first time I hear this word.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2938575Я это слово впервые слышу.

liée par sharptoothed, le 6 février 2016
➜ n° 6878767Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

liée par aqaq, le 6 mai 2018
➜ n° 7185551This is the first time that I've heard that word.

liée par CK, le 24 octobre 2019
➜ n° 2592651It's the first time I hear this word.

déliée par KK_kaku_, le 11 juin 2023