menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have no small change about me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155891私は小銭の持ち合わせがない。

linked by an unknown member, date unknown
I have no small change on me.

edited by Aoshiroi, 14 Mei 2010
➜ #388872Нямам дребни в мен.

linked by Aoshiroi, 14 Mei 2010
➜ #969747No tengo suelto.

linked by hundo, 1 Julai 2011
➜ #626347Ich habe kein Kleingeld bei mir.

linked by marcelostockle, 29 Mac 2012
➜ #409232У меня с собой нет мелочи.

linked by marafon, 6 Julai 2012
➜ #5770472Üzerimde bozuk para yok.

linked by duran, 15 Januari 2017
➜ #6040911Jeg har ingen småpenge på mig.

linked by danepo, 27 April 2017
➜ #450917Mi ne havas monerojn kun mi.

linked by danepo, 27 April 2017
➜ #409729Ik heb geen kleingeld bij me.

linked by PaulP, 25 Julai 2017
➜ #557052Tôi không mang theo tiền lẻ.

linked by dotheduyet1999, 7 Februari 2021
➜ #11724773Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

linked by lbdx, 30 April 2023