menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189594雨のために散歩ができなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Rain prevented us from taking a walk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376446A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

linked by brauliobezerra, 7 April 2010
➜ #504571Із-за дощу ми не змогли погуляти.

linked by deniko, 8 September 2010
➜ #798263雨讓我們沒有辦法去散步。

linked by Martha, 18 Mac 2011
➜ #801226La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

linked by U2FS, 20 Mac 2011
➜ #859506La lluvia nos ha impedido dar un paseo.

linked by cdani, 26 April 2011
➜ #859508La pluja ens ha impedit fer una passejada.

linked by cdani, 26 April 2011
➜ #4418605Дождь не дал состояться нашей прогулке.

linked by odexed, 30 Julai 2015
➜ #4658275Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

linked by duran, 31 Oktober 2015
➜ #5238270La pluvo malhelpis nin promeni.

linked by PaulP, 27 Jun 2016
➜ #706401Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

linked by jegaevi, 22 Mei 2019
➜ #10784642雨のせいで散歩できなかったんだ。

linked by bunbuku, 25 April 2022