menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128475Attends une minute, s'il te plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #146794少し待って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Hold on a minute, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363468Einen Moment, bitte.

linked by Wolf, 14 Februari 2010
➜ #496239Зачекайте хвилинку, будь ласка.

linked by rozmaita, 3 September 2010
➜ #852724Bir dakika bekle, lütfen.

linked by duran, 25 April 2011
➜ #1367355Kérem, várjon egy percet.

linked by Muelisto, 17 Januari 2012
➜ #1367357Kérlek, várj egy percet.

linked by Muelisto, 17 Januari 2012
➜ #702768רק רגע, בבקשה.

linked by Eldad, 6 Mei 2012
➜ #1564795תמתין דקה, בבקשה.

linked by Eldad, 6 Mei 2012
➜ #1564796המתן רגע, בבקשה.

linked by Eldad, 6 Mei 2012
➜ #1983463Ttxil-k, ṛju tadqiqt.

linked by Amastan, 4 November 2012
➜ #1983465Ttxil-m, ṛju tadqiqt.

linked by Amastan, 4 November 2012
➜ #1983468Ttxil-wen, ṛjut tadqiqt.

linked by Amastan, 4 November 2012
➜ #1983470Ttxil-went, ṛjumt tadqiqt.

linked by Amastan, 4 November 2012
➜ #1048552Hetkinen.

linked by Silja, 11 Ogos 2014
➜ #2664630

linked by Silja, 11 Ogos 2014
➜ #3208374

linked by Silja, 11 Ogos 2014
➜ #3108531Pieni hetki.

linked by Silja, 11 Ogos 2014
➜ #3248160Odota hetkinen.

linked by Silja, 11 Ogos 2014
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

linked by Silja, 11 Ogos 2014
➜ #397191Mohon tunggu sebentar.

linked by Bilmanda, 25 September 2015
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

linked by CK, 28 Jun 2016
➜ #6578098Почекай хвилинку, будь ласка.

linked by deniko, 28 Disember 2017
➜ #6578099Хвилинку, будь ласка.

linked by deniko, 28 Disember 2017
➜ #423171请稍等一下。

linked by Yorwba, 12 Disember 2021
➜ #12177703Vydrž chvilku, prosím.

linked by jms, 25 November 2023
➜ #12177704Vydržte chvilku, prosím.

linked by jms, 25 November 2023