menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146059情勢はますます悪くなった。

linked by an unknown member, date unknown
The situation went from bad to worse.

added by an unknown member, date unknown
➜ #579804La situación fue de mal en peor.

linked by darinmex, 22 Oktober 2010
➜ #647570La situation allait de pire en pire.

linked by qdii, 4 Disember 2010
➜ #779059情況越來越糟糕。

linked by Martha, 5 Mac 2011
➜ #920297Ситуація стала ще гіршою.

linked by ascolto, 2 Jun 2011
➜ #972651A situação foi de má a pior.

linked by Shishir, 20 Julai 2011
➜ #2704880La situazione è andata di male in peggio.

linked by Guybrush88, 28 Ogos 2013
➜ #2704881La situazione andò di male in peggio.

linked by Guybrush88, 28 Ogos 2013
➜ #5569012Durum gitgide daha da kötüleşti.

linked by duran, 1 November 2016
➜ #7054158La situacio iĝis de malbona al pli malbona.

linked by Hans07, 10 Ogos 2018
➜ #7054181Situationen ændrede sig fra dårlig til værre.

linked by danepo, 10 Ogos 2018
➜ #9706541Situace se zhoršila.

linked by Ergulis, 31 Januari 2021
➜ #12502028Die Situation verschlimmerte sich zusehends.

linked by mayabe, 11 Jun 2024
➜ #12502029Die Situation wurde immer schlimmer.

linked by mayabe, 11 Jun 2024