menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2724916

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 tommy_san tommy_san 26 Agustus 2014 26 Agustus 2014 00.28.46 UTC flag Report link Permalink

Literally: If you've drunk, don't drive. If you'll drive, don't drink.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。

ditambahkan oleh tommy_san, 7 September 2013
➜ #2725846

ditautkan oleh WestofEden, 7 September 2013
➜ #2727866Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.

ditautkan oleh sharptoothed, 8 September 2013
➜ #2740711If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

ditautkan oleh CK, 15 September 2013
➜ #2740712

ditautkan oleh CK, 15 September 2013
➜ #2740712

Tautan dilepas oleh CK, 18 Maret 2014
➜ #3112536Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

ditautkan oleh marcelostockle, 2 Juli 2014
➜ #3353693Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas.

ditautkan oleh marcelostockle, 2 Juli 2014
➜ #3453730Wenn du trinkst, fahre nicht. Wenn du fährst, trinke nicht.

ditautkan oleh tommy_san, 26 Agustus 2014
➜ #3454427Выпил - за руль не садись, а собрался за руль - не пей.

ditautkan oleh sharptoothed, 26 Agustus 2014
➜ #3940065Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

ditautkan oleh Aiji, 6 April 2017