menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 280281

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #123714同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1022826Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

collegata da une_monica, il 5 agosto 2011
➜ #1143260Merg în aceeași direcție. Vino cu mine. Te voi duce acolo.

collegata da ijikure, il 2 ottobre 2011
➜ #1362362Mi iras al la sama direkto. Venu kun mi. Mi kondukos vin tien.

collegata da ismael_avila, il 15 gennaio 2012
➜ #3217067Je vais dans la même direction. Viens avec moi. Je t'y emmènerai.

collegata da Dreamk33, il 30 aprile 2014
➜ #2439297Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.

collegata da Tamy, il 11 febbraio 2015
➜ #3859619Ich gehe in die gleiche Richtung. Komm mit mir. Ich bringe dich dorthin.

collegata da Tamy, il 11 febbraio 2015
➜ #3859621Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommen Sie mit mir. Ich bringe Sie dorthin.

collegata da Tamy, il 11 febbraio 2015
➜ #3859622Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommt mit mir. Ich bringe euch dorthin.

collegata da Tamy, il 11 febbraio 2015
➜ #9865145I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

collegata da CK, il 23 marzo 2021
➜ #12107625Я иду туда же. Пойдём со мной. Я тебя провожу.

collegata da marafon, il 11 ottobre 2023
➜ #12107627Я иду туда же. Пойдёмте со мной. Я вас провожу.

collegata da marafon, il 11 ottobre 2023