menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Without him, I would be helpless.

added by an unknown member, date unknown
➜ #121058彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1144295Fără el, aș fi neajutorat.

linked by ijikure, 3 Oktober 2011
➜ #1144296Fără el, aș fi neajutorată.

linked by ijikure, 3 Oktober 2011
➜ #1387861Sin él, yo estaría desolada.

linked by marcelostockle, 22 Januari 2012
➜ #1622746Be jo, aš būčiau bejėgis.

linked by fanty, 12 Jun 2012
➜ #1622748Be jo, aš būčiau bejėgė.

linked by fanty, 12 Jun 2012
➜ #1622753Lemmer ur d netta, ad qqimeɣ war amɛiwen.

linked by Amastan, 12 Jun 2012
➜ #1624565O olmazsa, çaresiz kalırım.

linked by duran, 13 Jun 2012
➜ #3034252Ohne ihn wäre ich hilflos.

linked by Pfirsichbaeumchen, 7 Februari 2014
➜ #5811717Sin él, estaría desamparada.

linked by albrusgher, 29 Januari 2017
➜ #12653041Sans lui, je serais sans défense.

linked by lbdx, 13 Ogos 2024