menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's getting dark. Please turn the light on for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191285暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #465243Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.

linked by Jon, 16 Ogos 2010
➜ #470257Það er að verða dimmt. Vertu svo væn að kveikja ljósið fyrir mig.

linked by Swift, 19 Ogos 2010
➜ #470259天色開始暗了。麻煩你幫我開燈。

linked by nickyeow, 19 Ogos 2010
➜ #472627個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。

linked by nickyeow, 20 Ogos 2010
➜ #485411Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.

linked by Espi, 29 Ogos 2010
➜ #485418Malheliĝas. Bonvolu ŝalti por mi la lumon.

linked by Espi, 29 Ogos 2010
➜ #485296天色开始暗了。麻烦侬帮我开灯。

linked by sysko, 27 Disember 2010
➜ #1769958La d-iɣelli ḍḍlam. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.

linked by Amastan, 12 Ogos 2012
➜ #1769962La d-ɣellint tillas. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.

linked by Amastan, 12 Ogos 2012
➜ #3223566Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

linked by Silja, 2 Mei 2014
➜ #3496931Hava kararıyor. Lütfen benim için ışığı yak.

linked by deyta, 15 September 2014