menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2197Perhaps you are right, I have been selfish.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

linked by an unknown member, date unknown
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

edited by Shishir, 23 Januari 2011
➜ #340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

linked by Shishir, 11 Jun 2011
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

linked by marcelostockle, 10 September 2012
➜ #813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

linked by marcelostockle, 21 Oktober 2012
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

linked by marcelostockle, 25 Januari 2013
➜ #11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

linked by qwertzu, 9 Februari 2023
➜ #11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

linked by qwertzu, 9 Februari 2023
➜ #12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

linked by marafon, 17 Oktober 2024