menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 3075

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

La palabra es plata y el silencio oro.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1162

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2328Speech is silver, but silence is golden.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4182La parole est d'argent mais le silence est d'or.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4556La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #494862Слово - срібло, мовчання - золото.

được liên kết bởi Demetrius, 7 tháng 9, 2010
➜ #79149雄弁は銀、沈黙は金。

được liên kết bởi Demetrius, 7 tháng 9, 2010
➜ #1339681Si la palabra es plata, el silencio es oro.

được liên kết bởi enteka, 5 tháng 1, 2012
➜ #320462Speech is silver, silence is golden.

được liên kết bởi marcelostockle, 13 tháng 2, 2012
➜ #655623toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.

được liên kết bởi marcelostockle, 13 tháng 2, 2012
➜ #381323Spreken is zilver, zwijgen is goud.

được liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 6, 2012
➜ #3443760Arĝentas parolo, sed oras silento.

được liên kết bởi PaulP, 20 tháng 8, 2014
➜ #644671Beszélni ezüst, hallgatni arany.

được liên kết bởi mraz, 22 tháng 2, 2015
➜ #8901867רעדן איז זילבער, שווײַגן איז גאָלד.

được liên kết bởi shekitten, 8 tháng 7, 2020
➜ #9822022Arjenta esas parolo, ma silenco esas oro.

được liên kết bởi Adelpa, 4 tháng 12, 2021