menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3153

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:43:37 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3646482

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

{Quand je serai grand}{4}, je voudrai être {roi}{1}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #49我長大後想當國王。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #139Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1337When I grow up, I want to be a king.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2543Cuando crezca, quiero ser un rey.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4762大きくなったら王様になりたい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5471Когда я вырасту, я хочу стать королём.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
{Quand je serai grand}{4}, je veux être {roi}{1}.

modificata da chika, il 6 settembre 2009
➜ #380086Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

collegata da Dorenda, il 17 aprile 2010
➜ #380422Quando sarò grande, voglio essere un re.

collegata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #437181Kiam mi estos granda, mi volas esti reĝo.

collegata da kitanokuma, il 24 luglio 2010
➜ #1045171Quan serèi gran, vòli estar rei.

collegata da Batko, il 15 agosto 2011
➜ #1215392Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

collegata da esperio, il 3 novembre 2011
➜ #1668743.i .au ca lo nu mi makcu kei mi nolraitru

collegata da tsani, il 5 luglio 2012
➜ #2033044Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad iliɣ d agellid.

collegata da Amastan, il 24 novembre 2012
➜ #1673974Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d agellid.

collegata da Amastan, il 13 giugno 2013
➜ #3646482

collegata da CK, il 22 novembre 2014
➜ #757398When I grow up, I want to be king.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3854864Quiero ser rey cuando sea grande.

collegata da PaulP, il 9 febbraio 2015
➜ #2536129Când voi crește mare, vreau să fiu rege.

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #2034645Я мрію стати королем, коли виросту.

collegata da deniko, il 15 marzo 2017