menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 30 Januari 2011 30 Januari 2011 1:28:16 PTG UTC flag Report link Permalink

soeurs → sœurs

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je me suis {toujours}{8} demandé {ce que ça ferait }{2}d'avoir des {frères et soeurs}{5}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1345I've always wondered what it'd be like to have siblings.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2551Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4769兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5479Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380091Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

linked by Dorenda, 17 April 2010
➜ #501323我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

linked by fucongcong, 6 September 2010
➜ #530349Mi ĉiam demandis min, kiel estus, se mi havus gefratojn.

linked by sacredceltic, 6 Ogos 2011
Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

edited by Guybrush88, 5 September 2011
➜ #490750Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.

linked by deniko, 11 Januari 2017
➜ #11699204Мне всегда было интересно, каково это - иметь братьев и сестёр.

linked by marafon, 23 Oktober 2025