menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83861腹を立てないで。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134962Ne perds pas ton sang-froid.

linked by an unknown member, date unknown
Don't lose your temper.

added by an unknown member, date unknown
➜ #505427नाराज़ मत हो जाओ।

linked by minshirui, 9 September 2010
➜ #1276278Kendini kaybetme.

linked by duran, 3 Disember 2011
➜ #1278024かっかしないで。

linked by bunbuku, 4 Disember 2011
➜ #1278038No pierdas los estribos.

linked by marcelostockle, 4 Disember 2011
➜ #399479Verlier nicht die Beherrschung.

linked by arcticmonkey, 25 Januari 2012
➜ #1392973Verliert nicht die Beherrschung.

linked by arcticmonkey, 25 Januari 2012
➜ #1392974Verlieren Sie nicht die Beherrschung.

linked by arcticmonkey, 25 Januari 2012
➜ #1747071אל תאבד עשתונות.

linked by MrShoval, 2 Ogos 2012
➜ #1747072אל תאבד את קור הרוח שלך.

linked by MrShoval, 2 Ogos 2012
➜ #2765367かっかするな。

linked by CK, 29 September 2013
➜ #2765368かっかするなよ。

linked by CK, 29 September 2013
➜ #2981484Ne veszítsd el az önuralmadat.

linked by Muelisto, 13 Januari 2014
➜ #2981485Ne veszítsd el hidegvéredet.

linked by Muelisto, 13 Januari 2014
➜ #6959482Não perca a paciência.

linked by Ricardo14, 23 Jun 2018
➜ #6959483Não perca a cabeça.

linked by Ricardo14, 23 Jun 2018
➜ #5485478Не теряй самообладания.

linked by marafon, 26 Februari 2024
➜ #5485479Не теряйте самообладания.

linked by marafon, 26 Februari 2024
➜ #13313557Ɣur-k ad k-iffeɣ leεqel.

linked by Aghanim, 4 Julai 2025