menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy 4 November 2012 4 November 2012 11:08:29 PTG UTC link Permalink

Laut Wikipedia:
Mutter Teresa wurde am 26. August 1910 als Anjezë (Agnes) Gonxha Bojaxhiu in Üsküp (heute Skopje) im Osmanischen Reich, auf dem Gebiet des heutigen Mazedonien, geboren.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mutter_Teresa

bandeirante bandeirante 10 Februari 2015 10 Februari 2015 4:40:30 PTG UTC link Permalink

There was no such thing as Yugoslavia in 1910.

Metadata

close

Tags

location year Tanaka Corpus female name List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195690マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #418990Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.

linked by meursault, 6 Julai 2010
➜ #685893Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

linked by pandark, 26 Disember 2010
➜ #1041120Patrino Teresa naskiĝis en Jugoslavio en 1910.

linked by alekso, 13 Ogos 2011
➜ #1239873Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

linked by duran, 15 November 2011
➜ #1357543Mater Teresa in Iugoslavia anno millesimo nongentesimo decimo nata est.

linked by alexmarcelo, 13 Januari 2012
➜ #1357544Mater Teresa in Iugoslavia anno MCMX nata est.

linked by alexmarcelo, 13 Januari 2012
➜ #1456323Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.

linked by Balamax, 26 Februari 2012
➜ #1456326Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.

linked by Balamax, 26 Februari 2012
➜ #1456329Маці Тэрэза нарадзілася ў Югаславіі ў 1910 годзе.

linked by Balamax, 26 Februari 2012
➜ #1456333Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.

linked by Balamax, 26 Februari 2012
➜ #1456335Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

linked by Balamax, 26 Februari 2012
➜ #1456342Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.

linked by Balamax, 26 Februari 2012
➜ #1459154Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

linked by Balamax, 27 Februari 2012
➜ #1459515Мати Тереза народилася в Югославії в 1910 році.

linked by Balamax, 27 Februari 2012
➜ #1461078Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.

linked by Balamax, 28 Februari 2012
➜ #1461079Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

linked by Balamax, 28 Februari 2012
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

added by pauldhunt, 11 April 2012
➜ #1525503Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

linked by pauldhunt, 11 April 2012
➜ #1527142مادر ترزا در یوگسلاوی در سال 1910 به دنیا آمد.

linked by AsliAbbasi, 11 April 2012
➜ #862788La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

linked by marcelostockle, 25 Februari 2013
➜ #3596335Matre Teresa nasceva in Yugoslavia in 1910.

linked by carlosalberto, 31 Oktober 2014
➜ #3307797Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

linked by mraz, 10 Februari 2015
➜ #1978310אמא תרזה נולדה ביוגוסלביה ב-1910.

linked by AlanF_US, 9 Ogos 2015
➜ #6950820Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

linked by Orava, 18 Jun 2018
➜ #8715460Moeke Teresa wer geboren ien Joegesloavie ien 1910.

linked by MarijnKp, 25 April 2020
➜ #10108535Matka Tereza se narodila v roce 1910 v Jugoslávii.

linked by aldar, 15 Jun 2021