menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 329952

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #163460私の自転車は修理の必要がある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #251052

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Mi bicicleta necesita una reparación.

aggiunta da tatoerique, il 21 agosto 2008
➜ #443621Mein Fahrrad muss repariert werden.

collegata da arcticmonkey, il 17 gennaio 2011
➜ #888635Мой велосипед нуждается в ремонте.

collegata da afyodor, il 12 maggio 2011
➜ #664834Mijn fiets moet worden gerepareerd.

collegata da martinod, il 13 giugno 2011
➜ #571804Mia biciklo devas esti riparita.

collegata da martinod, il 13 giugno 2011
➜ #14899Mon vélo a besoin d'être réparé.

collegata da sacredceltic, il 7 febbraio 2012
➜ #1604155Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

collegata da al_ex_an_der, il 11 giugno 2012
➜ #652898Mia biciklo riparendas.

collegata da al_ex_an_der, il 11 giugno 2012
➜ #7731Mon vélo a besoin de réparations.

collegata da al_ex_an_der, il 11 giugno 2012
➜ #412371La mia bici ha bisogno di essere riparata.

collegata da al_ex_an_der, il 11 giugno 2012
➜ #1621247Mia biciklo bezonas riparon.

collegata da al_ex_an_der, il 11 giugno 2012
➜ #1628315A miña bicicleta precisa dun arranxo.

collegata da vagalume55, il 15 giugno 2012
➜ #3678210Мой велосипед нуждается в починке.

collegata da odexed, il 6 dicembre 2014