menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 4 Mac 2011 4 Mac 2011 9:35:14 PTG UTC link Permalink

Retirer l'espace avant la virgule.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #304196He kissed her, with his eyes closed..

➜ #304196He kissed her, with his eyes closed.

linked by sysko, 15 Jun 2009
Il l'embrassa , les yeux fermés.

added by sysko, 15 Jun 2009
➜ #607541Er küsste sie mit geschlossenen Augen.

linked by virgil, 7 November 2010
➜ #333679他闭着眼，吻了她。

linked by fucongcong, 17 Mac 2011
Il l'embrassa, les yeux fermés.

edited by MUIRIEL, 13 Julai 2011
➜ #1031156Él la besó con los ojos cerrados.

linked by Shishir, 6 Ogos 2011
➜ #974054Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

linked by Guybrush88, 30 September 2011
➜ #8362886Yessuden-itt allen-is qemcent.

linked by samir_t, 3 Disember 2019
➜ #2580287Он поцеловал её с закрытыми глазами.

linked by marafon, 15 Jun 2023