menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 345436

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #119348彼が来るまでここで待ちます。.

➜ #119348彼が来るまでここで待ちます。

collegata da tatoerique, il 31 dicembre 2009
Esperaré aquí a que él venga.

aggiunta da tatoerique, il 31 dicembre 2009
➜ #351746Ich werde hier warten, bis sie kommt.

collegata da MUIRIEL, il 22 gennaio 2010
➜ #351746Ich werde hier warten, bis sie kommt.

separata da MUIRIEL, il 11 ottobre 2010
➜ #624937J'attendrai ici qu'il vienne.

collegata da qdii, il 17 novembre 2010
➜ #878122Esperaré aqui a que ell vingui.

collegata da ziggsmith, il 6 maggio 2011
➜ #611608Ich werde hier warten, bis er kommt.

collegata da Sudajaengi, il 30 maggio 2011
➜ #956365Agardarei aquí a que el veña.

collegata da gleOsp, il 24 giugno 2011
➜ #559028Mi atendos ĉi tie ĝis li venos.

collegata da martinod, il 23 aprile 2013
➜ #6476236Я подожду здесь, пока он придёт.

collegata da marafon, il 21 novembre 2017
➜ #6476237Я подожду здесь его прихода.

collegata da marafon, il 21 novembre 2017
➜ #3045207Я подожду здесь, пока он не придёт.

collegata da marafon, il 21 novembre 2017