menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3544818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Joseph Joseph 10 September 2015 10 September 2015 9:20:28 PTG UTC link Permalink

Final word of audio is בעולם instead of ביותר.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 11 September 2015 11 September 2015 9:07:10 PG UTC link Permalink

Unfortunately, I cannot edit my sentence to be compatible with the audio. I guess the fact that an audio file was attached to it precludes a re-edit.

What shall we do?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Joseph Joseph 11 September 2015 11 September 2015 1:56:33 PTG UTC link Permalink

I have been leaving comments for admin, like the one below.

@admin
Audio doesn't match.
Final word of audio is בעולם instead of ביותר.
I would suggest un-linking the audio and allowing Eldad to change the written sentence to match.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 11 September 2015 11 September 2015 2:15:22 PTG UTC link Permalink

@admin

I'm in favor of Joesph's suggestion.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 12 September 2015 12 September 2015 8:37:30 PG UTC link Permalink

Thanks, CK.
I made the change to the sentence, so now it's identical to the audio.
Please re-link the audio.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 12 September 2015 12 September 2015 9:00:17 PG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1551324

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

הצ'יטה היא בעל החיים המהיר בעולם.

added by nava, 7 Oktober 2014