menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #354635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sysko sysko 19. júní 2010 19. júní 2010 kl. 20:31:21 UTC flag Report link Tengill

on dirait plutôt "La plante des pieds est" en français, non ?

Scott Scott 19. júní 2010 19. júní 2010 kl. 21:43:14 UTC flag Report link Tengill

oui

GrizaLeono GrizaLeono 10. október 2011 10. október 2011 kl. 20:00:53 UTC flag Report link Tengill

Mais entretemps la plante "restent insensibles"
L'auteur espére peut-être que la plante va se multiplier :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。.

➜ #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

tengd af suika — 30. janúar 2010
Les plantes des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

bætt við af suika — 30. janúar 2010
➜ #379777Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

tengd af Pharamp — 16. apríl 2010
➜ #274482Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

tengd af Pharamp — 11. maí 2010
La plante des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

breytt af suika — 4. júlí 2010
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

breytt af Scott — 10. október 2011
➜ #1338207La planta de los pies es insensible al calor y al frío.

tengd af Shishir — 4. janúar 2012
➜ #5319241La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.

tengd af nimfeo — 5. ágúst 2016