menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sacredceltic sacredceltic 21 d’octubre de 2010 21 d’octubre de 2010 a les 18:24:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

our offer

marafon marafon 13 de desembre de 2022 13 de desembre de 2022 a les 16:58:54 UTC flag Report link Enllaç permanent

@unlink

epo
Li dankeme akceptis la oferton.
fra
Il a accepté l'offre avec gratitude.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 de desembre de 2022 13 de desembre de 2022 a les 18:16:58 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ich war hier gerade mit der Schere unterwegs. Es dürfte jetzt alles passen.

marafon marafon 13 de desembre de 2022, edited 13 de desembre de 2022 13 de desembre de 2022 a les 18:26:07 UTC, edited 13 de desembre de 2022 a les 18:31:01 UTC flag Report link Enllaç permanent

Was für ein Glücksfall! Danke, Lisa :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 de desembre de 2022 13 de desembre de 2022 a les 18:27:02 UTC flag Report link Enllaç permanent

😊

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #295046He gladly accepted our offer..

➜ #295046He gladly accepted our offer.

linked by lilygilder, 31 de gener de 2010
Er nahm das Angebot dankend an.

added by lilygilder, 31 de gener de 2010
➜ #355395Z przyjemnością przyjął naszą propozycję.

linked by zipangu, 31 de gener de 2010
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

linked by muzikanta_hipopotamo, 25 de juliol de 2010
➜ #578063Il a accepté l'offre avec gratitude.

linked by sacredceltic, 21 d’octubre de 2010
Er nahm unser Angebot dankend an.

edited by lilygilder, 21 d’octubre de 2010
➜ #578238Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

linked by mraz, 1 de desembre de 2014
➜ #108643彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

linked by Yorwba, 25 d’agost de 2021
➜ #11327184Он с благодарностью принял наше предложение.

linked by marafon, 13 de desembre de 2022
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 de desembre de 2022
➜ #578063Il a accepté l'offre avec gratitude.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 de desembre de 2022