menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir..

➜ #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

linked by MUIRIEL, 5 Mac 2010
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

added by MUIRIEL, 5 Mac 2010
➜ #503903Вчора ввечері мені вкрали ровер.

linked by Demetrius, 8 September 2010
➜ #503657Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.

linked by Demetrius, 8 September 2010
➜ #156686私は昨夜自転車を盗まれた。

linked by marcelostockle, 10 Ogos 2012
➜ #164387私の自転車は昨日盗まれた。

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #169878昨日私は自転車を盗まれた。

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #244608Yesterday I had my bicycle stolen.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #1656900Ontem minha bicicleta foi roubada.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #763138Ayer me robaron la bicicleta.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #250122My bike was stolen yesterday.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #1065010Ontem, roubaram-me a bicicleta.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #377968Mijn fiets is gisteren gestolen.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #620740Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.

linked by marcelostockle, 30 September 2012
➜ #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

unlinked by Shishir, 30 September 2012
➜ #1525297У меня вчера украли велосипед.

linked by corvard, 5 Mac 2013
➜ #3463435Wczoraj skradziono mi rower.

linked by nusia2302, 31 Ogos 2014
➜ #6890907У мене вчора вкрали велосипед.

linked by deniko, 15 Mei 2018
➜ #6256580My bicycle was stolen yesterday.

linked by wolfgangth, 29 Mei 2021