menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199735トラの子は大きな子ネコのようだった。

linked by an unknown member, date unknown
The tiger cub looked like a large kitten.

added by an unknown member, date unknown
➜ #596449Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

linked by cost, 1 November 2010
➜ #772054小老虎看起來像隻大貓。

linked by Martha, 26 Februari 2011
➜ #1251604Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

linked by Scott, 20 November 2011
➜ #1343125Тыгранятка выглядала як вялікае кацянё.

linked by Demetrius, 7 Januari 2012
➜ #1784178Kaplan yavrusu büyük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.

linked by duran, 18 Ogos 2012
➜ #1784185Тигрёнок был похож на большого котёнка.

linked by Balamax, 18 Ogos 2012
➜ #3492099Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

linked by Siganiv, 12 September 2014
➜ #4566673El crío de tigre parecía ser un gran gatito.

linked by mervert1, 29 September 2015
➜ #597542La tigrido aspektis kvazaŭ granda kateto.

linked by PaulP, 28 Februari 2018
➜ #1811928Тигреня виглядало як велике кошеня.

linked by deniko, 22 November 2018
➜ #597587A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

linked by jegaevi, 23 Oktober 2019
➜ #10621685A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy cica.

linked by kiseva33, 13 Januari 2022