menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199765ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。

linked by an unknown member, date unknown
Many drivers abandoned their cars in the snow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #899660Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.

linked by alexmarcelo, 20 Mei 2011
➜ #1586608Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.

linked by teskmon, 22 Mei 2012
➜ #1636529Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

linked by al_ex_an_der, 20 Jun 2012
➜ #1636560Multaj stiristoj postlasis siajn aŭtojn en la neĝo.

linked by al_ex_an_der, 20 Jun 2012
➜ #4645227Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.

linked by duran, 26 Oktober 2015
➜ #5034191Multi gubernatores raedas in nive reliquerunt.

linked by alexmarcelo, 3 April 2016
➜ #7548047Aṭas n yinehhaṛen ay yeǧǧan tikeṛṛusin-nsen deg udfel.

linked by Amastan, 1 Disember 2018
➜ #9629507Aṭas n yinehhaṛen i yeǧǧan tikeṛṛusin-nsen deg udfel.

linked by Igider, 10 Januari 2021
➜ #10971220Beaucoup de conducteurs ont abandonné leur voiture dans la neige.

linked by lbdx, 7 Julai 2022