menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 37064

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #199863トムは凧に糸を付けた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Tom attached the string to the kite.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #560617Tom befestigte die Schnur am Drachen.

collegata da cost, il 11 ottobre 2010
➜ #908374湯姆把繩子加在了這個風箏上。

collegata da Martha, il 25 maggio 2011
➜ #1109661Tom ipi uçurtmaya bağladı.

collegata da duran, il 16 settembre 2011
➜ #1109911Tom attaccò la corda all'aquilone.

collegata da riccioberto, il 16 settembre 2011
➜ #1173467Tom attachait la ficelle au cerf-volant.

collegata da rene1596, il 13 ottobre 2011
➜ #343015Tom ató un hilo a la cometa.

collegata da marcelostockle, il 13 dicembre 2011
➜ #2025769汤姆把线拴在了风筝上。

collegata da fercheung, il 21 novembre 2012
➜ #609273Tom fiksis la ŝnuron al la kajto.

collegata da PaulP, il 28 aprile 2014
➜ #5977786תום חיבר את החוט לעפיפון.

collegata da fekundulo, il 25 marzo 2017
➜ #2453920Том привязал верёвку к воздушному змею.

collegata da AlanF_US, il 17 settembre 2019
➜ #1475223Tom attacha la corde au cerf-volant.

collegata da Aiji, il 4 febbraio 2020
➜ #8193218Том привязывал верёвку к воздушному змею.

collegata da AlanF_US, il 26 giugno 2021
➜ #5024207Том привязал к воздушному змею нитку.

collegata da AlanF_US, il 6 novembre 2021
➜ #11243254ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮ ᱛᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 12 novembre 2022
➜ #11588503Kinabitan ni Tom ng tali ang saranggola.

collegata da qwertzu, il 11 marzo 2023