menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 371950

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #99204彼は予期せぬ障害に出会った。.

➜ #99204彼は予期せぬ障害に出会った。

collegata da xtofu80, il 13 marzo 2010
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

aggiunta da xtofu80, il 13 marzo 2010
➜ #520576Li renkontis neatenditajn obstaklojn.

collegata da esocom, il 19 settembre 2010
➜ #834745Il a rencontré des obstacles imprévus.

collegata da sacredceltic, il 11 aprile 2011
➜ #834747Il rencontra des obstacles imprévus.

collegata da sacredceltic, il 11 aprile 2011
➜ #1953751Он столкнулся с неожиданным препятствием.

collegata da al_ex_an_der, il 28 ottobre 2012
➜ #3002693Él enfrentó obstáculos imprevistos.

collegata da marcelostockle, il 23 gennaio 2014
➜ #752030Hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen.

collegata da marcelostockle, il 23 gennaio 2014
➜ #1068306He encountered unexpected obstacles.

collegata da marcelostockle, il 23 gennaio 2014
➜ #1953751Он столкнулся с неожиданным препятствием.

separata da marafon, il 12 ottobre 2025
➜ #13510823Он столкнулся с неожиданными препятствиями.

collegata da marafon, il 12 ottobre 2025
➜ #3002975Он столкнулся с непредвиденными препятствиями.

collegata da marafon, il 12 ottobre 2025